আপন প্রভুর দোষ না জানহ তুমি
দুই জনে বলিলাম,—দোশ-ভাগীআমি”
आपन प्रभुर दोष ना जानह तुमि
दुइ जने बलिलाम,—दोश-भागीआमि”
अनुवाद
"तुम अपने रब का दोष नहीं मानते। हालाँकि हम दोनों ने उनसे बात की थी, फिर भी तुम मुझ पर दोष लगाते हो।"
"You do not blame your Lord. Even though we both spoke to Him, you still blame me."
तात्पर्य
महाप्रभु की इच्छा से आप और हम दोनों ही हर हरि का नाम हर घर में घर में जाकर प्रचार कर रहे हैं; लेकिन यह बड़े दुःख की बात है कि आप मुझे ही दोषी ठहराते हैं। मैं दोषी नहीं हूँ, महाप्रभु भी दोषी हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
