নিত্যানন্দ বলে,—“আমি নহি যে চঞ্চল
মনে ভাবিঽ দেখ, তোমার প্রভু সে বিহ্বল
नित्यानन्द बले,—“आमि नहि ये चञ्चल
मने भाविऽ देख, तोमार प्रभु से विह्वल
अनुवाद
नित्यानंद बोले, "मैं बेचैन नहीं हूँ। ध्यान से सोचो, तुम्हारे भगवान ही बेचैन हैं।"
Nityananda said, "I am not restless. Think carefully, it is your God who is restless."
तात्पर्य
हरीदास के कथन के विरोध में नित्यानंद ने कहा, "भगवान के विकल देखकर मैं व्याकुल हो गया हूं, किंतु मैं स्वयं व्यकुल नहीं हूं। महाप्रभु एक दीन ब्राह्मण है। राजा की तरह उन्होंने मुझे हर घर में हरि का नाम प्रचार करने का आदेश दिया है, और मैं केवल उनके निर्देशों का पालन कर रहा हूं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
