ভক্তি করিঽ যে শুনযে এ সব আখ্যান
তার স্বামী হয গৌরচন্দ্র ভগবান্
भक्ति करिऽ ये शुनये ए सब आख्यान
तार स्वामी हय गौरचन्द्र भगवान्
अनुवाद
जो भक्तिपूर्वक इन कथाओं को सुनता है, भगवान गौरचन्द्र उसके स्वामी बन जाते हैं।
One who listens to these stories with devotion, Lord Gaurchandra becomes his master.
तात्पर्य
जो व्यक्ति विश्वास के साथ श्री नीतिनंद प्रभु के पारलौकिक गुणों के विषयों को सुनता है, वह कभी शि चैतन्य की सेवा में उदासीन नहीं हो सकता। केवल वे ही लोग जो श्री नीतिनंद प्रभु की सेवा में प्रवृत्त हैं, वे श्री गौरासुंदर की सभी प्रकार से सेवा करने में सक्षम हैं। यहाँ 'स्वामी' या 'मालिक' शब्द को देखकर, गौर-नागरियों को यह नहीं सोचना चाहिए कि नादिया-नागरियों की तरह वे भी श्री गौरासुंदर को, जो जगद्गुुरु श्री नीतिनंद प्रभु से भिन्न नहीं हैं, एक दुष्ट के रूप में सूचीबद्ध कर सकते हैं और अपनी भौतिक अवधारणाओं का जंगली नृत्य प्रदर्शित कर सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
