Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 12: नित्यानंद प्रभु की महिमा  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  2.12.6 
বর্ষাতে গঙ্গাযে ঢেউ কুম্ভীরে বেষ্টিত
তাহাতে ভাসযে, তিলার্ধেক নাহি ভীত
वर्षाते गङ्गाये ढेउ कुम्भीरे वेष्टित
ताहाते भासये, तिलार्धेक नाहि भीत
 
 
अनुवाद
वर्षा ऋतु में गंगा की लहरें मगरमच्छों से भरी होती थीं, फिर भी नित्यानंद निर्भय होकर उस जल में तैरते रहते थे।
 
During the rainy season, the waves of the Ganga were filled with crocodiles, yet Nityananda would fearlessly swim in that water.
तात्पर्य
वर्षा ऋतु में नदी में बहुत सारे मगरमच्छ दिखाई देते थे। नित्यानंदो एक पल के लिए भी ऐसे मगरमच्छ से भरी नदी के पानी में खेलने से नहीं डरते थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd