CB 2.12.29: "उनके व्यवहार कृष्ण के प्रति दिव्य प्रेम से परिपूर्ण हैं। उनकी सेवा मात्र से ही कृष्ण प्रेम में भक्ति प्राप्त होती है।" | CB अध्याय 2.12: नित्यानंद प्रभु की महिमा । CB खण्ड 2: मध्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 2: मध्य-खण्ड » अध्याय 12: नित्यानंद प्रभु की महिमा » श्लोक 29

श्लोक 2.12.29 copy

ইহার ব্যভার সব কৃষ্ণ-রস-ময
ইহানে সেবিলে কৃষ্ণ-প্রেম-ভক্তি হয

इहार व्यभार सब कृष्ण-रस-मय
इहाने सेविले कृष्ण-प्रेम-भक्ति हय

अनुवाद

"उनके व्यवहार कृष्ण के प्रति दिव्य प्रेम से परिपूर्ण हैं। उनकी सेवा मात्र से ही कृष्ण प्रेम में भक्ति प्राप्त होती है।"

"His behavior is filled with transcendental love for Krishna. By merely serving him one attains devotion in Krishna's love."

तात्पर्य

क्योंकि नित्यानंद हमेशा कृष्ण की भक्ति में उत्साहित रहते थे, तो उनकी सेवा करने से ही कृष्ण की प्रेमपूर्ण भक्ति करने की लालसा रखने वाले लोगों की सेवा करने की प्रवृत्ति पूरी तरह से जाग जाएगी। चैतन्य-चरितामृत (आदि 5.204) में निम्नलिखित रूप से कहा गया है:

जय जय नित्यानंद-चरणारविंद

यांहा हइते पाइनू श्री-राधा-गोविंद

"भगवान नित्यानंद के चरण-कमलों की जय हो, जय हो, जिनकी कृपा से मैं श्री राधिका-गोविंद को प्राप्त कर पाया हूँ।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)