নিত্যানন্দ-নিন্দা করে যে পাপিষ্ঠ জন
গঙ্গা ও তাহারে দেখিঽ করে পলাযন
नित्यानन्द-निन्दा करे ये पापिष्ठ जन
गङ्गा ओ ताहारे देखिऽ करे पलायन
अनुवाद
भगवान नित्यानंद की निन्दा करने वाले व्यक्ति से गंगा भी दूर भागती है।
Even Ganga runs away from the person who criticizes Lord Nityananda.
तात्पर्य
सनातन व्यक्तित्व भगवान के वास्तविक व्यक्तित्व को न पहचान पाने के कारण, अनादि काल से कर्म-चक्र में बंधे हुए बहुत से बद्ध आत्मा उसका अपमान करते हैं। परंतु ऐसे अपराधियों को देखकर, जो अपने अपमान द्वारा अपराध करते हैं और जो गंगा है, वह उनके पापों का नाश करने के बजाय, जो उनके पापों को नष्ट कर देती है, उनसे दूर भाग जाती है। यदि परम भगवान क्रोधित हो जाते हैं, तो नित्यानंद, जो आध्यात्मिक गुरु के रूप में प्रकट होते हैं, भगवान के क्रोध को दूर कर सकते हैं, परंतु अगर कोई व्यक्ति आध्यात्मिक गुरु के चरणों में अपराध करता है, जो नित्यानंद के प्रकटीकरण हैं, तो ऐसे अपराध को समाप्त करना अत्यंत कठिन होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥