श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 11: नित्यानंद का चरित  »  श्लोक 82
 
 
श्लोक  2.11.82 
বাহ্য পাইঽ নিত্যানন্দ পরিলা বসন
সন্দেশ দিলেন আই করিতে ভোজন
बाह्य पाइऽ नित्यानन्द परिला वसन
सन्देश दिलेन आइ करिते भोजन
 
 
अनुवाद
चेतना वापस आने पर नित्यानंद ने अपने वस्त्र पहने और माता शची ने उन्हें खाने के लिए कुछ दूध से बनी मिठाई दी।
 
Upon regaining consciousness, Nityananda wore his clothes and Mother Shachi gave him some milk sweets to eat.
तात्पर्य
संदेश एक खास प्रकार की मिठाई है, जो गाढ़े दूध से बनती है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)