“आपकी शक्ति और महिमा को जानने के बाद, यमुना देवी ने पहले आपके चरण कमलों में प्रार्थना की थी।
“Knowing your power and glory, Yamuna Devi first prayed at your lotus feet.
तात्पर्य
द्वारका में निवास करते हुए, भगवान बलदेव एक बार बृज आए अपने शुभ चिंतकों से मिलने। वे वहां चैत्र और वैशाख (अप्रैल और मई) के दो महीनों तक रहे। उस समय श्री बलदेव ने वरुण, जल के अधिष्ठाता देवता द्वारा भेजी गई वरुणी पिया, और गोपियों के साथ मनोरंजन किया। उसके बाद यमुना के जल में क्रीड़ा करने की इच्छा से, श्री बलदेव ने यमुना को आज्ञा दी कि वह उनके सामने आए। श्री बलदेव को मादक द्रव्यों के नशे में देखकर, यमुना ने उनकी आज्ञा का उपहास उड़ाया। तब रोहिणी के पुत्र, भगवान बलदेव ने क्रोध किया और यमुना को अपने हल के सिरे से खींचना शुरू किया। उस समय यमुना बहुत डर गई, इसलिए बलदेव के चरणों में गिरकर, उसने क्षमा के लिए विनती की और कई प्रार्थनाएँ की। (श्रीमद् भागवतम, दसवां कांड, अध्याय पैंसठ)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
