श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 11: नित्यानंद का चरित  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  2.11.52 
তোমার সে বাণে রাবণের বṁশ-নাশ
সে তুমি যে বাটীআন, কেমন প্রকাশ?
तोमार से बाणे रावणेर वꣳश-नाश
से तुमि ये बाटीआन, केमन प्रकाश?
 
 
अनुवाद
“आपने अपने बाणों से रावण के पूरे परिवार को नष्ट कर दिया, फिर कौवे से कटोरा वापस लाने में क्या महिमा है?
 
“You destroyed Ravana's entire family with your arrows, then what glory is there in bringing back the bowl from the crow?
तात्पर्य
इस विव्हलता का वर्णन श्रीमद भागवतम, नौवें स्कंध, दसवें अध्याय और रामायण के लंका कांड में पढ़ा जाना चाहिए।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)