Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 11: नित्यानंद का चरित  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  2.11.28 
চৈতন্যের বচন-অঙ্কুশ মাত্র মানে
নিত্যানন্দ মত্ত-সিṁহ আর নাহি জানে
चैतन्येर वचन-अङ्कुश मात्र माने
नित्यानन्द मत्त-सिꣳह आर नाहि जाने
 
 
अनुवाद
नित्यानंद एक उन्मत्त सिंह के समान थे और भगवान चैतन्य के शब्दों के अलावा किसी अन्य चीज से नियंत्रित नहीं हो सकते थे, जो एक तीखे लोहे के हुक के समान थे।
 
Nityananda was like a mad lion and could not be controlled by anything except the words of Lord Chaitanya, which were like a sharp iron hook.
तात्पर्य
वचन-अङ्कुश शब्द शब्द रूप में नियंत्रण करने वाली छड़ी का उल्लेख करता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd