নিত্যানন্দ বলে,—“ইহা পাগলে সে করে
এ ছলায ঘরে ভাত না দিবে আমারে?
नित्यानन्द बले,—“इहा पागले से करे
ए छलाय घरे भात ना दिबे आमारे?
अनुवाद
नित्यानंद बोले, "ऐसा तो कोई पागल ही करता है। मुझे चावल खाने से रोकने की यही तुम्हारी चाल है।"
Nityananda said, "Only a mad person would do this. This is your trick to stop me from eating rice."
तात्पर्य
महाप्रभु द्वारा अपनी गलतियों को उजागर किए जाने को सुनकर, श्री नित्यानंद ने कहा, "केवल पागल ही इस तरह से काम करते हैं। लेकिन मेरे शरारत करना बंद करने के बहाने से मुझे मेरे भोजन का आनंद लेने से वंचित करना आपके लिए उचित नहीं है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
