श्लोक 1: हे ब्राह्मणों में सिंहस्वरूप भगवान विश्वम्भर, आपकी जय हो! आपके उन भक्तों की जय हो जो आपके चरणकमलों में भौंरों के समान विराजमान हैं!
श्लोक 2: श्री परमानंद पुरी के जीवन और आत्मा की जय हो! दामोदर स्वरूप के जीवन और धन की जय हो!
श्लोक 3: रूप और सनातन के प्रिय प्रभु की जय हो! जगदीश और गोपीनाथ के हृदय में निवास करने वाले प्रभु की जय हो!
श्लोक 4: इस प्रकार भगवान विश्वम्भर ने नवद्वीप में अपनी लीलाएँ भोगीं, फिर भी सभी लोग उन्हें देख नहीं पाए।
श्लोक 5: मध्यखण्ड में वर्णित नवद्वीप की लीलाएँ अनंत हैं। भाग्यशाली श्रीवास ने उन्हें अपने घर में देखा।
श्लोक 6: श्रीनिवास ने बिना किसी कपट के भगवान की सेवा की। इसी कारण वे और उनका परिवार भगवान के महाप्रकाश, या दिव्य प्रकटीकरण के दर्शन कर सके।
श्लोक 7-9: नित्यानंद श्रीवास के घर पर ही निवास करते रहे और उन्हें प्रेमपूर्वक पिता कहकर पुकारते रहे। वे दिन-रात बालक की वृत्ति में लीन रहते थे और उन्हें बाह्य घटनाओं का भान नहीं था। वे निरंतर मालिनी के स्तनों से दूध पीते रहते थे। यद्यपि उसके स्तनों में दूध नहीं था, फिर भी नित्यानंद के स्पर्श से वे दूध से भर जाते थे। ऐसी थी भगवान की अकल्पनीय शक्ति।
श्लोक 10: भगवान चैतन्य द्वारा मना किए जाने के कारण, मालिनी ने यह बात किसी को नहीं बताई। वह नित्यानंद की बाल लीलाओं का दर्शन करती रही।
श्लोक 11-15: भगवान विश्वम्भर ने कहा, "सुनो नित्यानंद, तुम हमेशा किसी न किसी से झगड़ा करते रहते हो। श्रीवास के घर में शरारत मत करो।" ये शब्द सुनकर नित्यानंद को भगवान कृष्ण का स्मरण हुआ और उन्होंने कहा, "तुम मुझे कभी शरारत करते नहीं देखोगे। मुझे अपने जैसा मत समझो।" तब विश्वम्भर ने कहा, "मैं तुम्हें भली-भाँति जानता हूँ।" नित्यानंद ने उत्तर दिया, "मुझे बताओ कि तुम्हें मुझमें क्या दोष दिखाई देते हैं।" गौरचन्द्र मुस्कुराए और बोले, "क्या तुम अपने दोष जानना चाहते हो? तुम तो हर कमरे में खाने की चीज़ें फेंकते हो।"
श्लोक 16: नित्यानंद बोले, "ऐसा तो कोई पागल ही करता है। मुझे चावल खाने से रोकने की यही तुम्हारी चाल है।"
श्लोक 17: "तुम मुझे चावल नहीं खिलाते, जबकि खुद मजे से खाते हो। वरना तुम सबको मेरे कुकर्म क्यों बताते हो?"
श्लोक 18: प्रभु ने कहा, "मैं तुम्हारे कुकर्मों से शर्मिंदा हूँ। इसीलिए मैं तुम्हें शिक्षा दे रहा हूँ।"
श्लोक 19: नित्यानंद मुस्कुराए और बोले, "बहुत अच्छा। जब भी आप मुझे बेचैन देखें, कृपया मुझे दंडित करें।"
श्लोक 20: "आप समझ ही गए होंगे कि मैं सचमुच बेचैन हूँ।" ऐसा कहकर उन्होंने भगवान की ओर देखा और जोर से हँस पड़े।
श्लोक 21-22: परमानंद के मारे नित्यानंद अपनी बाह्य चेतना खो बैठे और भूल गए कि वे क्या कर रहे हैं। फिर उन्होंने अपना कपड़ा उतारकर सिर पर बाँध लिया। वे हँसते हुए आँगन में शराबी की तरह उछल-कूद और लड़खड़ाते हुए घूमने लगे।
श्लोक 23: नित्यानंद को बिना वस्त्रों के देखकर गदाधर, श्रीनिवास और हरिदास समझ गए कि ये लीलाएँ कुछ शिक्षा देने के लिए थीं।
श्लोक 24: विश्वम्भर ने पुकारा, "यह तुम क्या कर रहे हो? गृहस्थ के घर में ऐसा व्यवहार उचित नहीं है।"
श्लोक 25: “थोड़ी देर पहले आपने पूछा था, ‘क्या मैं पागल हूँ?’ लेकिन अब आप अपने ही शब्दों का खंडन कर रहे हैं।”
श्लोक 26: क्या किसी के शब्द उस व्यक्ति को शर्मिंदा कर सकते हैं जिसने अपनी बाह्य चेतना खो दी हो? नित्यानंद परमानंद के सागर में तैर रहे थे।
श्लोक 27: तब भगवान ने स्वयं नित्यानंद को पकड़ लिया और उन्हें वस्त्र पहनाए। नित्यानंद की लीलाएँ ऐसी अकल्पनीय हैं।
श्लोक 28: नित्यानंद एक उन्मत्त सिंह के समान थे और भगवान चैतन्य के शब्दों के अलावा किसी अन्य चीज से नियंत्रित नहीं हो सकते थे, जो एक तीखे लोहे के हुक के समान थे।
श्लोक 29: वे अपने हाथों से चावल नहीं खाते थे। मालिनी उन्हें अपने बेटे की तरह खिलाती थी।
श्लोक 30: पतिव्रता मालिनी नित्यानंद की महिमा जानती थी। इसलिए उसने नित्यानंद की सेवा उसी प्रकार की जैसे एक स्नेहमयी माता अपने पुत्र की करती है।
श्लोक 31: एक दिन एक कौआ पीतल का कटोरा लेकर जंगल में उड़ गया।
श्लोक 32: शीघ्र ही कौआ उड़कर आँखों से ओझल हो गया और मालिनी के हृदय में बड़ी चिन्ता भर गई।
श्लोक 33: कटोरा कहीं छोड़कर कौआ वापस लौटा। मालिनी ने देखा कि कटोरा उसकी चोंच में नहीं था।
श्लोक 34-35: श्रीवास पंडित बहुत क्रोधित हो जाते क्योंकि कृष्ण को घी चढ़ाने वाला कटोरा चोरी हो गया था। यह सोचकर कि यह सुनते ही वे हंगामा मचा देंगे, मालिनी कुछ नहीं बोली, बस रोती रही।
श्लोक 36: उसी समय नित्यानंद वहाँ आये और उन्होंने देखा कि मालिनी बहुत रो रही है।
श्लोक 37: नित्यानंद मुस्कुराए और बोले, "तुम क्यों रो रही हो? मुझे अपनी परेशानी का कारण बताओ, मैं सब ठीक कर दूँगा।"
श्लोक 38: मालिनी बोली, "सुनो गोसाणी! एक कौआ घी का कटोरा चुराकर कहीं छोड़ गया है।"
श्लोक 39: नित्यानंद बोले, "प्रिय माँ, चिंता मत करो। मैं तुम्हें कटोरा दे दूँगा। कृपया रोना बंद करो।"
श्लोक 40: भगवान मुस्कुराये और कौवे से कहा, “हे कौवे, कटोरा तुरंत लौटा दो।”
श्लोक 41: भगवान नित्यानंद सबके हृदय में निवास करते हैं, अतः उनकी आज्ञा का उल्लंघन करने की शक्ति किसमें है?
श्लोक 42: भगवान की आज्ञा पाकर कौआ तुरन्त उड़ गया, और मालिनी विलाप से अभिभूत होकर देखती रही।
श्लोक 43: कुछ ही देर में कौआ उड़कर आँखों से ओझल हो गया और फिर कटोरा चोंच में लेकर वापस आ गया।
श्लोक 44: कौवे ने कटोरा मालिनी के सामने रख दिया, जो नित्यानंद के प्रभाव को अच्छी तरह जानती थी।
श्लोक 45: यह अद्भुत दृश्य देखकर मालिनी आनंद से मूर्छित हो गई। फिर वह उठ खड़ी हुई और नित्यानंद से प्रार्थना करने लगी।
श्लोक 46-47: "जो अपने गुरु के मृत पुत्र को जीवित कर देता है, जो समस्त ब्रह्माण्डों का पालन करता है, तथा जो यमराज के घर से जीव को वापस ला सकता है, उसके लिए कौवे से कटोरा वापस लाना कोई महिमापूर्ण बात नहीं है।
श्लोक 48-49: "जो अपने सिर पर असंख्य ब्रह्माण्डों को धारण करते हैं, फिर भी उनका भार अनुभव नहीं करते, तथा जिनका पवित्र नाम मनुष्य की अनादि अज्ञानता को नष्ट कर देता है, तो इसमें क्या आश्चर्य है कि वे कौवे से कटोरा वापस ले आते हैं?
श्लोक 50: “जब आप वन में लक्ष्मण के रूप में रहते थे, तब आप सीता के रक्षक के रूप में सदैव उनके साथ रहे।
श्लोक 51: “फिर भी आपने सीता को उनके चरण कमलों के अतिरिक्त कभी नहीं देखा।
श्लोक 52: “आपने अपने बाणों से रावण के पूरे परिवार को नष्ट कर दिया, फिर कौवे से कटोरा वापस लाने में क्या महिमा है?
श्लोक 53: “आपकी शक्ति और महिमा को जानने के बाद, यमुना देवी ने पहले आपके चरण कमलों में प्रार्थना की थी।
श्लोक 54: "जिसके पास चौदह लोकों का पालन करने की शक्ति है, उसे कौवे से कटोरा वापस लाने में क्या महिमा है?
श्लोक 55: "फिर भी आपके कार्य नगण्य नहीं हैं। आप जो कुछ भी करते हैं वह शाश्वत है और वेदों द्वारा पुष्ट है।"
श्लोक 56: मालिनी की प्रार्थना सुनकर नित्यानंद मुस्कुराये और बालक के भाव से बोले, “मैं खाऊंगा।”
श्लोक 57: जैसे ही मालिनी नित्यानंद को देखती, उसके स्तनों से स्वतः ही दूध बहने लगता और बालक की तरह नित्यानंद उसका दूध पी लेते।
श्लोक 58: नित्यानंद की विशेषताएँ ऐसी ही हैं, अकल्पनीय। और क्या कहूँ? वे तो पूरी दुनिया में पहले से ही प्रसिद्ध हैं।
श्लोक 59: उनकी लीलाएँ असाधारण और अकल्पनीय हैं। जो कोई उन्हें वास्तव में जानता है, वह उनकी लीलाओं को सत्य मानता है।
श्लोक 60: दिव्य आनंद में लीन, परम तेजस्वी नित्यानंद दिन-रात नादिया में विचरण करते रहते थे।
श्लोक 61: कुछ लोग कहते हैं कि भगवान नित्यानंद एक महान योगी हैं, तो कुछ कहते हैं कि वे एक महान दार्शनिक हैं। कुछ लोग जो चाहें कह सकते हैं, और वे ऐसा क्यों न कहें?
श्लोक 62: नित्यानंद का भगवान चैतन्य के साथ चाहे जो भी संबंध हो, मैं अभी भी उनके चरण कमलों को अपने हृदय में रखता हूँ।
श्लोक 63: यदि कोई नित्यानंद की महिमा सुनकर भी उनकी निन्दा करता है, तो मैं ऐसे पापी व्यक्ति के सिर पर लात मारता हूँ।
श्लोक 64: इस प्रकार नित्यानंद प्रभु श्रीवास के घर में निवास करते थे। भगवान गौरांग निरंतर उनकी रक्षा करते थे।
श्लोक 65: एक दिन परम मनोहर भगवान विश्वम्भर अपने घर में लक्ष्मीजी के साथ बैठे हुए थे।
श्लोक 66: लक्ष्मी बड़ी प्रसन्नता से भगवान को सुपारी भेंट कर रही थीं और भगवान इतने प्रसन्न थे कि उन्हें पता ही नहीं चला कि दिन है या रात।
श्लोक 67: जब भी विश्वम्भर लक्ष्मी के साथ लीला करते थे, माता शची के हृदय में बड़ी प्रसन्नता होती थी।
श्लोक 68: यह जानते हुए कि इससे उनकी माता प्रसन्न होती हैं, भगवान ने लक्ष्मी के साथ समय बिताया।
श्लोक 69: उस समय परम व्याकुल नित्यानंद परमानंद में अभिभूत होकर भगवान के घर आये।
श्लोक 70: वह बिना कपड़ों के एक बच्चे की तरह वहाँ खड़ा था। वह इतने आनंद में डूबा हुआ था कि उसे किसी के सामने शर्मिंदगी महसूस नहीं हो रही थी।
श्लोक 71: भगवान ने उससे पूछा, “हे नित्यानंद, तुमने वस्त्र क्यों नहीं पहने हैं?” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “हाँ। हाँ।”
श्लोक 72: भगवान ने कहा, “नित्यानंद, अपना वस्त्र पहन लो।” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “आज मैं जाऊँगा।”
श्लोक 73: भगवान ने पूछा, “नित्यानंद, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “मैं अब और नहीं खा सकता।”
श्लोक 74: तब भगवान ने पूछा, “जब मैं आपसे कुछ पूछता हूँ, तो आप कुछ और क्यों कहते हैं?” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “मैं वहाँ दस बार गया।”
श्लोक 75: क्रोधित भाव से भगवान बोले, “मेरा कोई दोष नहीं है।” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “माता शची यहाँ नहीं हैं।”
श्लोक 76: भगवान ने कहा, “कृपया कृपा करें और अपना वस्त्र पहन लें।” नित्यानंद ने कहा, “मैं खाऊँगा।”
श्लोक 77: भगवान नित्यानंद भगवान चैतन्य के प्रेम में पूरी तरह मग्न थे। उन्होंने सुना कुछ और, उत्तर कुछ और दिया। इस प्रकार वे हँसते हुए इधर-उधर घूमते रहे।
श्लोक 78: तब भगवान उठे और स्वयं नित्यानंद को वस्त्र पहनाए। पद्मावतीपुत्र की सारी बाह्य चेतना समाप्त हो गई और वह मुस्कुराने लगा।
श्लोक 79: नित्यानंद के इन गुणों को देखकर माता शची मुस्कुराईं। मन ही मन उन्होंने नित्यानंद को अपना पुत्र विश्वरूप माना।
श्लोक 80: माता शची ने प्रायः नित्यानंद को विश्वरूप के समान बोलते सुना और उन्हें विश्वरूप में देखा।
श्लोक 81: लेकिन उसने यह बात किसी को नहीं बताई। वह विश्वम्भर और नित्यानंद दोनों के प्रति समान स्नेह रखती थी।
श्लोक 82: चेतना वापस आने पर नित्यानंद ने अपने वस्त्र पहने और माता शची ने उन्हें खाने के लिए कुछ दूध से बनी मिठाई दी।
श्लोक 83: जब माता शची ने नित्यानंद को संदेश के पांच टुकड़े दिए, तो उन्होंने एक खा लिया और बाकी फेंक दिए।
श्लोक 84: “हाय! हाय!” माता शची ने कहा, “आपने इन्हें क्यों फेंक दिया?” नित्यानंद ने उत्तर दिया, “आपने इन्हें एक साथ मुझे क्यों दे दिया?”
श्लोक 85: माता शची ने कहा, "मेरे पास और मिठाई नहीं है। अब आप क्या खाएँगे?" नित्यानंद ने उत्तर दिया, "यदि आप चाहें, तो आपको अवश्य मिल जाएगी।"
श्लोक 86: माता शची को यह देखकर आश्चर्य हुआ कि संदेश के वे चार टुकड़े कमरे में यथावत पड़े थे।
श्लोक 87: माता शची ने पूछा, "संदेश कहाँ गिरे? वे कमरे में कैसे आए?"
श्लोक 88: आश्चर्यचकित होकर माता शची ने संदेशा से धूल हटाई और प्रसन्नतापूर्वक बाहर आ गईं।
श्लोक 89: लौटकर माता शची ने देखा कि नित्यानंद वही मिठाइयाँ खा रहे हैं। उन्होंने पूछा, "प्रिय पुत्र, ये तुम्हें कहाँ से मिलीं?"
श्लोक 90: नित्यानंद ने उत्तर दिया, "ये वही मिठाइयाँ हैं जो मैंने फेंक दी थीं। आपकी परेशानी देखकर मैं इन्हें वापस ले आया।"
श्लोक 91: इन अद्भुत दृश्यों को देखकर माता शची ने सोचा, "ऐसा कौन है जो नित्यानंद की महिमा को नहीं जानता?
श्लोक 92: माता शची बोलीं, "हे नित्यानंद, आप मुझे क्यों धोखा दे रहे हैं? मैं जानती हूँ कि आप परमेश्वर हैं। अतः कृपया अपना मोह दूर कीजिए।"
श्लोक 93: बालक के समान भाव में नित्यानंद ने माता शची के पैर पकड़ने का प्रयास किया, किन्तु वह भाग गईं।
श्लोक 94: नित्यानंद के लक्षण अथाह हैं; पुण्यात्मा पुरुषों के लिए वे लाभदायक हैं, तथा पापी पुरुषों के लिए वे बाधा उत्पन्न करते हैं।
श्लोक 95: भगवान नित्यानंद की निन्दा करने वाले व्यक्ति से गंगा भी दूर भागती है।
श्लोक 96: भगवान नित्यानंद अनंत शेष हैं, जो परम नियन्ता, समस्त ब्रह्माण्डों के पालनकर्ता तथा वैष्णवों के राजा हैं।
श्लोक 97: नित्यानंद का भगवान चैतन्य के साथ चाहे जो भी संबंध हो, मैं अभी भी उनके चरण कमलों को अपने हृदय में रखता हूँ।
श्लोक 98: मैं वैष्णवों के चरणों में सादर प्रणाम करता हूँ और प्रार्थना करता हूँ कि नित्यानंद, जो बलराम से अभिन्न हैं, सदैव मेरे स्वामी बने रहें।
श्लोक 99: मैं वृन्दावनदास, श्री चैतन्य और नित्यानंद प्रभु को अपना जीवन और आत्मा मानकर, उनके चरणकमलों की महिमा का गान करता हूँ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥