“तुमने मेरा या किसी वैष्णव का कोई अपराध नहीं किया है, इसलिए मैं तुम्हें भक्ति प्रदान कर रहा हूँ।”
“You have not committed any crime against me or any Vaishnava, so I am granting you devotion.”
तात्पर्य
"हरिदास, मैं आपको भक्ति सेवा में निपुण होने की योग्यता प्रदान करता हूं। आप न मुझसे, न ही किसी वैष्णव से कभी कोई अपराध करेंगे। आप सदैव अपराधों से मुक्त रहें और अविचल भक्ति सेवा के मंच पर रहते हुए कृष्ण चेतना का विकास करें। आप हमेशा कृष्ण के भक्तों के पदचिन्हों का अनुसरण करें। आपने न मुझसे, न ही किसी वैष्णव से कोई अपराध किया है इसलिए आपको कृष्ण की सेवा करने की प्रवृत्ति प्रदान कर रहा हूं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
