"तुम्हारे जैसे सेवक से मेरी महिमा बढ़ती है। तुमने मुझे सदा के लिए अपने हृदय में बाँध लिया है।
"My glory is enhanced by a servant like you. You have bound me to your heart forever.
तात्पर्य
महाप्रभु ने कहा, "मैं हरिदास जैसे भक्तों के साथ वैकुण्ठ की अलौकिक खुशी का अनुभव करता हूँ।" अज्ञानी लोग हरिदास की दया से श्री चैतन्यदेव को श्री कृष्ण चैतन्यदेव के रूप में समझ सकते हैं। लगातार अलौकिक आनंद में लीन रहते हुए, ठाकुर हरिदास ने श्री चैतन्यदेव को अपनी हृदय में बाँध रखा है ताकि उनकी पूजा की जा सके।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
