এই মোর অপরাধ হেন চিত্তে লয
মহাপদ চাহোঙ্, যে মোহার যোগ্য নয
एइ मोर अपराध हेन चित्ते लय
महापद चाहोङ्, ये मोहार योग्य नय
अनुवाद
"मैं समझता हूं कि यह मेरी ओर से एक अपराध है, क्योंकि मेरे पास ऐसा उच्च पद मांगने की कोई योग्यता नहीं है।
“I understand that this is a crime on my part, as I have no qualifications to ask for such a high position.
तात्पर्य
"मैं अत्यंत अभिमानी हूँ, इसलिए मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप मुझे घास के एक तिनके से भी अधिक विनम्र होने का, एक पेड़ से भी अधिक सहनशीलता रखने का, झूठी प्रतिष्ठा के सभी भावों से रहित होने का और दूसरों को सभी सम्मान देने का अनोखा धन प्राप्त करने में सहायता करें। इस स्थिति को प्राप्त करने के लिए मेरे पास कोई योग्यता नहीं है। वैष्णवों के बचे हुए भोजन को ग्रहण करने की स्थिति एक ऐसी चीज है जिसे भगवान ब्रह्मा जैसे व्यक्तित्व पसंद करते हैं। चूंकि मैंने इस स्थिति के लिए प्रार्थना की थी, मुझे ऐसा लगता है कि मैंने कोई अपराध किया है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
