তোমার স্মরণ-হীন পাপ-জন্ম মোর
সফল করহ দাসোচ্ছিষ্ট দিযা তোর
तोमार स्मरण-हीन पाप-जन्म मोर
सफल करह दासोच्छिष्ट दिया तोर
अनुवाद
"मेरा जीवन पापमय है, क्योंकि मैं आपकी स्मृति से रहित हूँ। कृपया मुझे अपने सेवकों का बचा हुआ भोजन खाने की अनुमति देकर मेरा जीवन सफल बनाइए।"
"My life is sinful because I am devoid of your memory. Please make my life successful by allowing me to eat the leftover food of your servants."
तात्पर्य
“कृपया वैष्णवों के अवशेष के साथ मेरे जीवन को सफल बनायें, क्योंकि मेरा जीवन पापमय है और भगवान के स्मरण से रहित है|” जो भगवान के सेवकों में गिने जाने के योग्य है, वह ब्राह्मणों में सर्वोच्च शिरोमणि है, जो साधारण लोगों के स्वामी हैं|
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
