হেন তোর চরণ-স্মরণ-হীন মুঞি
তথাপিহ প্রভু মোরে না ছাডিবি তুঞি
हेन तोर चरण-स्मरण-हीन मुञि
तथापिह प्रभु मोरे ना छाडिबि तुञि
अनुवाद
“मैं आपके चरणकमलों के स्मरण से सर्वथा वंचित हूँ, फिर भी हे प्रभु, आप मुझे त्याग न दें।
“I am completely deprived of the remembrance of Your feet, yet O Lord, please do not abandon me.
तात्पर्य
"अजामिल तुमसे बहुत दूर था, फिर भी उसे तुम्हारा स्मरण हो आया -- मेरे पास तो ऐसी कोई योग्यता नहीं है। परंतु आपके सीधे संपर्क में आने के बाद भी मैं आपके स्मरण से वंचित ही रहा, फिर भी तुमने मुझे नहीं छोड़ा। यही आपकी अहैतुकी कृपा का प्रमाण है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
