সন্ন্যাসী ও যদি নাহি মানে গৌরচন্দ্র
জানিহ সে খল জন জন্ম জন্ম অন্ধ
सन्न्यासी ओ यदि नाहि माने गौरचन्द्र
जानिह से खल जन जन्म जन्म अन्ध
अनुवाद
जान लो कि यदि संन्यासी भी गौरचन्द्र को स्वीकार नहीं करता, तो वह कुटिल व्यक्ति जन्म-जन्मान्तर तक अंधा ही रहता है।
Know that if even a Sanyasi does not accept Gaurchandra, then that wicked person remains blind for many births.
तात्पर्य
यदि आश्रम-धर्म के सर्वोच्च मंच पर स्थित एक संन्यासी भी गौरचन्द्र की निन्दा करते हुए उनमें दोष ढूंढे, तो परिणामस्वरूप उसे अपनी दृष्टि खोने के कारण जन्म-जन्म अंधा रहना पड़ता है। पाखंड और ईर्ष्या उसकी वास्तविक दृष्टि को अवरूद्ध करती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
