भगवान के मुख से, जिनका मुख करोड़ों शरद चन्द्रमाओं के समान था, अन्न ग्रहण करके सभी भक्तों ने बड़े आनन्द से उसे खाया।
Taking food from the mouth of the Lord, whose face was like millions of autumn moons, all the devotees ate it with great joy.
तात्पर्य
महाप्रभु पूजा के पात्र हैं, इसलिए वे चंदन, पान के पत्ते और माला जैसी विभिन्न प्रकार की भोग सामग्री को स्वीकार करने के लिए योग्य हैं। भोग की सभी सामग्री केवल उनकी सेवा के लिए हैं। भक्तों को माला, चंदन और अन्य वस्तुओं के अवशेषों को स्वीकार करना चाहिए जो पहले भगवान को अर्पित किए जाते हैं। पान के पत्ते जैसे भगवान के अवशेषों को स्वीकार करते समय, जो उनकी भोग सामग्री हैं, जीवित इकाई की सेवा प्रवृत्ति बढ़ जाती है। यदि भगवान के ऐसे अवशेषों को स्वीकार करते समय एक जीवित इकाई यह सोचकर खुश हो जाती है, "भगवान ने इन वस्तुओं का आनंद लिया है," तो भौतिक आनंद से प्राप्त उसकी खुशी विलीन हो जाती है। यदि सेवा के बहाने एक बद्ध आत्मा उस भोग सामग्री को अपनी भौतिक आकांक्षाओं की पूर्ति के लिए स्वीकार करती है, तो वह अपने ऊपर अशुभता को आमंत्रित करती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
