यद्यपि भगवान् को श्रीवास के दास-दासियों ने देखा था, किन्तु शास्त्रों का अध्ययन करने पर भी वे उन्हें नहीं जान सके।
Although the servants of Srivasa had seen the Lord, they could not recognize Him even after studying the scriptures.
तात्पर्य
वेदों के अध्ययन और उनका पाठ करने वाले पंडित भले ही शास्त्रों में पारंगत थे, वे भगवान गौरसुंदर को नहीं देख पाए। परंतु श्रेष्ठ वैष्णव श्रीवास के नौकर और नौकरानियाँ आसानी से देख सकती थीं कि वे कितने दुर्लभ दर्शन के पात्र हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
