श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 258
 
 
श्लोक  2.10.258 
যত দেখ আছে মোর বৈষ্ণব-মণ্ডল
শুনিলে তোমার গান দ্রবযে সকল
यत देख आछे मोर वैष्णव-मण्डल
शुनिले तोमार गान द्रवये सकल
 
 
अनुवाद
“आपका गायन सुनकर सभी वैष्णवों के हृदय पिघल जाते हैं।
 
“The hearts of all Vaishnavas melt upon hearing your singing.
तात्पर्य
"विष्णु के सब भक्तजन, जब सुनते हैं तेरी भक्ति गीत, कोमल होते हैं कठोर हृदय उनके मन के भीतर।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)