श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 240
 
 
श्लोक  2.10.240 
কীট হৈঽ না মানিলুঙ্ মুঞি হেন ভক্তি
আর তোমা দেখিবারে আছে মোর শক্তি?”
कीट हैऽ ना मानिलुङ् मुञि हेन भक्ति
आर तोमा देखिबारे आछे मोर शक्ति?”
 
 
अनुवाद
"मैं एक तुच्छ प्राणी हूँ, क्योंकि मैंने ऐसी भक्ति स्वीकार नहीं की है। तो फिर मुझे आपके दर्शन करने की क्या शक्ति है?"
 
"I am a lowly creature, for I have not accepted such devotion. Then what power do I have to see you?"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)