|
| |
| |
श्लोक 2.10.237-239  |
বেদ-ধর্ম-যোগে নানাশাস্ত্র করিঽ ব্যাস
তিলার্ধেক চিত্তে নাহি বাসেন প্রকাশ
মহা-গোপ্য জ্ঞানে ভক্তি বলিলা সঙ্ক্ষেপে
সবে এই অপরাধ,—চিত্তের বিক্ষেপে
নারদের বাক্যে ভকি করিলা বিস্তারে
তবে মনোদুঃখ গেল,—তারিলা সṁসারে |
वेद-धर्म-योगे नानाशास्त्र करिऽ व्यास
तिलार्धेक चित्ते नाहि वासेन प्रकाश
महा-गोप्य ज्ञाने भक्ति बलिला सङ्क्षेपे
सबे एइ अपराध,—चित्तेर विक्षेपे
नारदेर वाक्ये भकि करिला विस्तारे
तबे मनोदुःख गेल,—तारिला सꣳसारे |
| |
| |
| अनुवाद |
| "वैदिक धार्मिक सिद्धांतों और योग से संबंधित अनेक ग्रंथों की रचना करने के बाद भी व्यासदेव को हृदय में कोई संतुष्टि नहीं हुई। उनके असंतोष का कारण यह था कि उन्होंने अत्यंत गोपनीय ज्ञान के विस्तृत निरूपण के दौरान भक्ति का अति संक्षिप्त वर्णन किया था। नारद के निर्देश पर उन्होंने भक्ति का विस्तृत वर्णन किया। तब उनका दुःख दूर हुआ और उन्होंने समस्त जगत का उद्धार किया।" |
| |
| "Even after composing numerous treatises on Vedic religious principles and Yoga, Vyasadeva was not satisfied. The reason for his dissatisfaction was that while expounding on the most confidential knowledge, he had given a very brief description of devotion. At the direction of Narada, he elaborated on devotion. Then his sorrow was dispelled and he saved the entire world." |
| ✨ ai-generated |
| |
|