श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 209
 
 
श्लोक  2.10.209 
ঽকোটি জন্মে পাইবাঽ হেন বলিলাম আমি
তিলার্ধেকে সব তাহা ঘুচাইলে তুমি
ऽकोटि जन्मे पाइबाऽ हेन बलिलाम आमि
तिलार्धेके सब ताहा घुचाइले तुमि
 
 
अनुवाद
“मैंने कहा था कि तुम लाखों जन्मों के पश्चात मुझे प्राप्त करोगे, किन्तु तुम क्षण भर में ही उनसे मुक्त हो गये।
 
“I had said that you would attain me after millions of births, but you were freed from them in a moment.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)