Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 174
 
 
श्लोक  2.10.174 
মুকুন্দ আছেন অন্তঃপটের বাহিরে
সম্মুখ হৈতে শক্তি মুকুন্দ না ধরে
मुकुन्द आछेन अन्तःपटेर बाहिरे
सम्मुख हैते शक्ति मुकुन्द ना धरे
 
 
अनुवाद
मुकुंद एक परदे के पीछे बैठा था। उसमें प्रभु के सामने आने की शक्ति नहीं थी।
 
Mukunda was sitting behind a curtain. He did not have the strength to face the Lord.
तात्पर्य
अнтаःपट (अन्ताः-"अंदर स्थित" + पट-"पर्दा") शब्द का अर्थ है "एक आंतरिक पर्दा।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd