एइ-मत येइ येइ पाठे द्विधा हय
स्वपनेर कथा प्रभु प्रत्यक्ष कहय
अनुवाद
इस प्रकार, जब भी उनके पाठ के दौरान कोई संदेह उत्पन्न होता, तो भगवान सीधे उनके सपने में उनसे बात करते।
Thus, whenever any doubt arose during his recitation, the Lord would speak to him directly in his dreams.
तात्पर्य
जब भी अद्वैत प्रभु जी की भगवत-गीता की कथा से सामान्य लोगों के मन में संदेह उठते और भक्ति भावना के अनुकूल अर्थ करने में बाधा उत्पन्न होती तो वे सोते समय महाप्रभु से उनकी सार्थक व्याख्या सुनते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
