श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 121
 
 
श्लोक  2.10.121 
তিলার্ধ তোমার দুঃখ আমি নাহি সহি
স্বপ্নে আসিঽ তোমার সহিত কথা কহি
तिलार्ध तोमार दुःख आमि नाहि सहि
स्वप्ने आसिऽ तोमार सहित कथा कहि
 
 
अनुवाद
"मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता कि आपको ज़रा सी भी तकलीफ़ हो। इसलिए मैं आपके सपने में आया और आपसे बोला।
 
"I can't bear to see you suffer even the slightest pain. That's why I came into your dream and spoke to you.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)