श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 2: मध्य-खण्ड  »  अध्याय 10: भगवान के महाप्रकाश लीला का समापन  »  श्लोक 119
 
 
श्लोक  2.10.119 
দুঃখ পাইঽ শুতিঽ থাক করিঽ উপবাস
তবে আমি তোমা স্থানে হৈ পরকাশ
दुःख पाइऽ शुतिऽ थाक करिऽ उपवास
तबे आमि तोमा स्थाने है परकाश
 
 
अनुवाद
"तुम दुःखी होकर बिना खाए ही सो गए। तब मैं तुम्हारे सामने प्रकट हुआ।"
 
"You were sad and went to sleep without eating. Then I appeared before you."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)