इस आनंदमय अवस्था में पूरा दिन एक क्षण के समान बीत गया। फिर भगवान ने भक्तों से कुछ देर के लिए विदा ली।
In this blissful state, the entire day passed like a moment. Then the Lord took leave of the devotees for a while.
तात्पर्य
कृष्ण के वियोग में अत्यधिक व्याकुलता होने पर भी संकीर्तन के रस में डूबे गौरसुंदर ने कृष्ण के प्रेम के आनंद में पूरे बारह घंटे के दिन को पल भर के समान अनुभव किया। कृष्ण-प्रेम के मदिरा से उन्मत्त होकर अर्धचेतन अवस्था में भगवान् ने बड़ी मुश्किल से भक्तों से विदा ली।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
