Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 65
 
 
श्लोक  1.9.65 
পূর্বে দশরথ-ভাবে এক নটবর
’রাম—বনবাসী’ শুনি’ এডেন কলেবর”
पूर्वे दशरथ-भावे एक नटवर
’राम—वनवासी’ शुनि’ एडेन कलेवर”
 
 
अनुवाद
“पहले एक महान अभिनेता ने दशरथ की भूमिका निभाई थी, और जब उन्होंने सुना कि राम वन चले गए हैं, तो उन्होंने अपना शरीर त्याग दिया।”
 
“Earlier a great actor played the role of Dasharatha, and when he heard that Rama had gone to the forest, he gave up his body.”
तात्पर्य
नाटवर शब्द उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो अभिनय में माहिर है, या सर्वश्रेष्ठ अभिनेता है।

राम के वनवास के कारण दुःख के कारण दशरथ द्वारा अपने शरीर को त्यागने का वर्णन रामायण (अयोध्या 64.75-78) में पाया जाता है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd