Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 60
 
 
श्लोक  1.9.60 
মূর্ছিত হৈলা প্রভু লক্ষ্মণের ভাবে
জাগায ছাওযাল সব, তবু নাহি জাগে
मूर्छित हैला प्रभु लक्ष्मणेर भावे
जागाय छाओयाल सब, तबु नाहि जागे
 
 
अनुवाद
जब भगवान लक्ष्मण के वेश में मूर्छित हो गए, तो सभी बालकों ने उन्हें होश में लाने का व्यर्थ प्रयत्न किया।
 
When the Lord, disguised as Lakshmana, fell unconscious, all the boys tried in vain to revive him.
तात्पर्य
"जागाय चाओयाला" शब्द नित्यानंद के प्रेमियों को संदर्भित करते हैं जो श्रेष्ठतम बंदरों का अभिनय कर रहे थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd