श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.9.6 
শিশু হৈতে সুস্থির সুবুদ্ধি গুণবান্
জিনিঞা কন্দর্প কোটি লাবণ্যের ধাম
शिशु हैते सुस्थिर सुबुद्धि गुणवान्
जिनिञा कन्दर्प कोटि लावण्येर धाम
 
 
अनुवाद
भगवान नित्यानन्द बचपन से ही संयमी, बुद्धिमान और समस्त सद्गुणों के अधिष्ठाता थे। उनकी मनोहर सुन्दरता करोड़ों कामदेवों को भी मात देने वाली थी।
 
From childhood, Lord Nityananda was self-controlled, intelligent, and the embodiment of all virtues. His captivating beauty was enough to outshine even millions of Cupids.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)