यह कहकर बालक ने नित्यानंद पर कमल का फूल फेंका और लक्ष्मण की तरह वे भूमि पर गिर पड़े।
Saying this, the boy threw a lotus flower at Nityananda and like Lakshmana, he fell on the ground.
तात्पर्य
पदम-पुष्प वाक्यांश शक्ति-शेला अस्त्र की नकल को दर्शाता है। रामायण (लंका 101.28-36) में लक्ष्मण को शक्ति-शेला अस्त्र से मारे जाने के कारण बेहोशी की हालत में अभिनय करते हुए वर्णित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
