Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  1.9.57 
বিভীষণ করিযা আনেন রাম-স্থানে
লঙ্কেশ্বর-অভিষেক করেন তাহানে
विभीषण करिया आनेन राम-स्थाने
लङ्केश्वर-अभिषेक करेन ताहाने
 
 
अनुवाद
विभीषण की भूमिका में किसी को रामचन्द्र के समक्ष लाया गया और राम ने उसका अभिषेक किया, या राज्याभिषेक किया, तथा उसे लंका का राजा बनाया।
 
Someone in the role of Vibhishana was brought before Ramachandra and Rama anointed him, or crowned him, and made him the king of Lanka.
तात्पर्य
रामायण (लंका 18.39 और 19.25-26) तथा महाभारत (वन 282.46, 49) में विभीषण के राम की सेना में आने और लंका का राजा बनने जाने का वर्णन मिलता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd