श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  1.9.56 
ইন্দ্রজিত্-বধ-লীলা কোন-দিন করে
কোন-দিন আপনে লক্ষ্মণ-ভাবে হারে
इन्द्रजित्-वध-लीला कोन-दिन करे
कोन-दिन आपने लक्ष्मण-भावे हारे
 
 
अनुवाद
एक दिन भगवान ने रावण के पुत्र इंद्रजीत को मारने की लीला रची और एक दिन लक्ष्मण के आवेश में आकर उन्होंने हार स्वीकार कर ली।
 
One day God created a drama to kill Ravana's son Indrajit and one day, under the wrath of Lakshman, he accepted defeat.
तात्पर्य
इंद्रजीत-वध-लीला, यानी इंद्रजीत का वध पर विस्तार देखने के लिए रामयाण (लंका 88.64, 91.68-72) और महाभारत (वन 288.15-24) का संदर्भ देख सकते हैं।

लक्ष्मण-भावे हारे, अर्थात "लक्ष्मणवत हार मानना" का वृत्तांत रामयाण, लंकाकांड के अध्याय 45, 49, 50 और 73 में है और महाभारत (वन 287.20-26 और 288.1-7) में भी है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)