পঞ্চ-বানরের রূপে বুলে শিশু-গণ
বার্তা জিজ্ঞাসযে প্রভু হৈযা লক্ষ্মণ
पञ्च-वानरेर रूपे बुले शिशु-गण
वार्ता जिज्ञासये प्रभु हैया लक्ष्मण
अनुवाद
एक अन्य अवसर पर, पांच बालकों ने बंदरों की भूमिका निभाई और भगवान ने लक्ष्मण की भूमिका निभाई।
On another occasion, five boys played the role of monkeys and the Lord played the role of Lakshmana.
तात्पर्य
पंच-वानर, या पाँच बंदर, राजा सुग्रीव हैं, और उनके चार मंत्री हैं- हनुमान, नल, नील, और तारा (रामायण, किष्किंधा-कांड, 13.4) या हनुमान, जामवंत, मैंदा, और द्विविधा (महाभारत, वन-पर्व, 279.23)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
