उन्होंने अरंडी के पौधे काटकर पानी पर पुल बनाया। तब सभी बालकों ने जयकारा लगाया, "जय रघुनाथ!"
He cut down castor plants and built a bridge over the water. Then all the children shouted, "Victory to Raghunath!"
तात्पर्य
भेरेण्डार गाछा यानी कि "अरंडी के पेड़" को उखाड़ कर पानी में फेंक दिया गया था, जो कि वानरों द्वारा समुद्र की सतह पर एक पुल बनाने के लिए कई पहाड़ी चोटियों, पत्थरों और पेड़ों को उखाड़ने और फेंकने की गतिविधियों की नकल था। शब्द जल समुद्र के पानी को संदर्भित करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
