कंस को मारने के बाद भगवान ने अपने मित्रों के साथ ऐसा नृत्य किया कि देखने वाले सभी लोग हंसने लगे।
After killing Kansa, the Lord danced with his friends in such a way that everyone watching started laughing.
तात्पर्य
श्रीमद् भागवतम (१०.४४.३४, ३६-३७) में "कांस-वध" - "कांस को मारना" वाक्यांश का वर्णन इस प्रकार है: "जैसे ही कांस ने इतनी बड़ी अशिष्टता की, अचूक भगवान कृष्ण तीव्र क्रोधित हुए, और तुरंत और आसानी से ऊँचे शाही मंच पर पहुँच गये। भगवान कृष्ण, जिनकी भयावह शक्ति अप्रतिरोध्य है, ने शक्तिशाली ढंग से राक्षस को पकड़ लिया, जैसे कि ताड़का के पुत्र ने एक सांप को पकड़ लिया हो। कांस के बालों को पकड़कर और उसके मुकुट को उतारकर, कमल-नाभि वाले भगवान ने उसे ऊंचे मंच से कुश्ती मैट पर फेंक दिया। फिर समूचे ब्रह्मांड के आधार, स्वतंत्र भगवान उस राजा पर कूद पड़े। फलस्वरूप कांस की मृत्यु हो गई।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
