श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  1.9.38 
মধুপুরী রচিযা ভ্রমেণ শিশু-রঙ্গে
কেহ হয মালী, কেহ মালা পরে রঙ্গে
मधुपुरी रचिया भ्रमेण शिशु-रङ्गे
केह हय माली, केह माला परे रङ्गे
 
 
अनुवाद
बच्चों ने मथुरा शहर की सजावट की और फिर उसकी गलियों में घूमे। किसी ने माली की भूमिका निभाई, तो किसी ने उससे फूलों की माला स्वीकार की।
 
The children decorated the city of Mathura and then walked through its streets. Some took on the role of a gardener, while others accepted garlands of flowers from him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)