एक दिन एक बालक अक्रूर का वेश धारण करके कृष्ण और बलराम को कंस की राजधानी ले गया।
One day a boy disguised as Akrura took Krishna and Balarama to Kansa's capital.
तात्पर्य
अक्रूर द्वारा श्री कृष्ण और बलराम को कंस के आदेश पर मथुरा लाने के बारे में श्रीमद् भागवत में कहा गया है (10.36.30, 37): "कृपया नन्द के गांव जाएँ, जहाँ आनकदुंदुभी के दो पुत्र रह रहे हैं, और बिना देरी किए उन्हें इस रथ पर यहां ले आएं। अब जब आप मेरे इरादों को समझ गए हैं, तो कृपया तुरंत जाएं और कृष्ण और बलराम को धनुष यज्ञ देखने और यदुओं की राजधानी की समृद्धि को देखने के लिए ले आएं। " और श्रीमद् भागवत में (10.38.1): "मथुरा शहर में रात गुजारने के बाद, उच्च विचारों वाले अक्रूर अपने रथ पर सवार हुए और नंद महाराज के गौशाला गांव के लिए रवाना हुए।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
