उनमें से एक पानी में कूद गया और वहीं निष्क्रिय पड़ा रहा। बाद में, भगवान ने उसे होश में लाया।
One of them jumped into the water and lay there motionless. Later, God brought him back to consciousness.
तात्पर्य
इस मनोरंजन का वर्णन श्रीमद् भागवत (10.15.47-52) में इस प्रकार किया गया है: "एक बार, अपने बालसखाओं से घिरे, कृष्ण बलराम के बिना यमुना नदी पर गए, जहां गायें और चरवाहे प्यास से पीड़ित हो गए और भीषण गर्मी से बहुत परेशान हो रहे थे। जब उन्होंने यमुना नदी का पानी पिया, जो सर्प के जहर से दूषित हो गया था, तो सभी गायें और लड़के बेहोश हो गए और पानी के किनारे बेजान होकर गिर गए। उस समय भगवान कृष्ण, रहस्यमय शक्ति के संपूर्ण स्वामी, ने उनके लिए करूणा महसूस की और तुरंत अपने अमृत दृष्टि से उन पर नजर डालकर उन्हें फिर से जीवित कर दिया।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
