বৃন্দাবন-আদি করি’ ভ্রমে নিত্যানন্দ
যাবত্ না আপনা’ প্রকাশে’ গৌরচন্দ্র
वृन्दावन-आदि करि’ भ्रमे नित्यानन्द
यावत् ना आपना’ प्रकाशे’ गौरचन्द्र
अनुवाद
भगवान नित्यानंद वृन्दावन के वनों में तब तक भ्रमण करते रहे जब तक भगवान गौरचन्द्र ने अपना ऐश्वर्य प्रदर्शित नहीं कर दिया।
Lord Nityananda wandered in the forests of Vrindavana until Lord Gaurachandra displayed His opulence.
तात्पर्य
जब तक श्री गौरसुंदर ने अपने पवित्र नाम और ईश्वर के प्रेम को वितरित करने वाले अपने लीलाओं का प्रदर्शन नहीं किया, श्री नित्यानंद प्रभु श्रीधाम वृंदावन जैसे विभिन्न पवित्र स्थानों की यात्रा कर रहे थे। जब तक श्री गौरसुंदर ने अपने ढके हुए शैक्षिक लीलाओं को पूरा नहीं किया और अपने अंतरंग भक्तों के लिए अपने सबसे महानतम लीलाओं को प्रकट करना शुरू नहीं किया, श्री नित्यानंद प्रभु, अपने प्रभु से अलग होने से पीड़ित होकर, पूरे भारत में पवित्र स्थानों का दौरा किया और इस प्रकार कृष्ण की खोज की लीला का प्रदर्शन किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
