फिर भी मैं आपसे दया की याचना करता हूँ, जिससे मेरा मन उनके और आपके चरणकमलों में लीन रहे।
Still, I beg your mercy so that my mind remains absorbed in Him and your lotus feet.
तात्पर्य
"श्री नित्यानंद प्रभु को अपना आध्यात्मिक गुरु बनाकर भेजकर, श्रीमान महाप्रभु ने मेरे जैसे पतित प्राणी पर अकारण दया की है, और जब श्री नित्यानंद प्रभु के पाश्चात्य पूर्ण हुए, तो उन्होंने उन्हें मुझसे दूर ले लिया है। हे मेरे भगवान, मुझे आशीर्वाद दें ताकि आपके दोनों के द्वारा अदृश्य पाश्चात्य का नाटक करने के बाद, मेरे मन में तुम्हारी अनुपस्थिति में विचलन न हो। क्या मैं कभी भी अपने मन को रेस्टलेस और अनियंत्रित कर दुँगा और आप दोनों के चरणों में कमल लगाऊंगा।" इस कथन द्वारा लेखक ने हर आध्यात्मिक गुरु के सेवक को विनम्रता का संवैधानिक कर्तव्य और सिद्धांत सिखाया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
