জয জয মহাপ্রভু শ্রী-গৌরাঙ্গচন্দ্র
দিলা ও নিলা ও তুমি প্রভু-নিত্যানন্দ
जय जय महाप्रभु श्री-गौराङ्गचन्द्र
दिला ओ निला ओ तुमि प्रभु-नित्यानन्द
अनुवाद
हे परम प्रभु श्री गौरांग की जय हो! आपने मुझे भगवान नित्यानन्द का सान्निध्य दिया और फिर मुझसे छीन भी लिया।
O Supreme Lord Sri Gauranga, you gave me the company of Lord Nityananda and then took it away from me.
तात्पर्य
"यदि श्री नित्यानंद प्रभु मुझे श्रीमद् भागवतम का अर्थ समझने का सामर्थ्य दें, तो उनके सेवक के रूप में, मैं श्रीमद् भागवतम के निष्कर्षों और श्रीमद् भागवतम द्वारा अनुमोदित और उनसे सीखी गई सेवा की प्रक्रिया को लगातार अपने हृदय में रखूँगा। क्या मैं कभी भी स्वार्थ से नियंत्रित न होऊं और अपने आध्यात्मिक गुरु श्री नित्यानंद के चरण-कमलों का उल्लंघन न करूं, या श्रीमद भागवतम को, जो श्री नित्यानंद से भिन्न नहीं है, इंद्रिय संतुष्टि की वस्तु न समझूं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
