ইথে এক-জনের হৈযা পক্ষ যেই
অন্য-জনে নিন্দা করে, ক্ষয যায সেই
इथे एक-जनेर हैया पक्ष येइ
अन्य-जने निन्दा करे, क्षय याय सेइ
अनुवाद
यदि कोई व्यक्ति एक वैष्णव का पक्ष लेता है और दूसरे की आलोचना करता है, तो वह निश्चित रूप से पराजित होता है।
If a person takes the side of one Vaishnava and criticizes another, he is certainly defeated.
तात्पर्य
यदि भी कुछ व्यक्ति दुर्भाग्य और सांसारिक भावना के कारण नित्य मुक्त भक्तों, जो सदैव कृष्ण को संतुष्ट करने के लिए उत्सुक रहते हैं, के प्रेमपूर्ण झगड़े को, जो विपरीत भावना से उत्तेजित सांसारिक मन की इंद्रिय सुख में बाधाओं से परेशान रहते हैं, के समान समझता है, और इस तरह वह किसी एक को पक्ष लेता है और दूसरे की निंदा करता है , तो उसकी मूर्खता के कारण उसका पतन तय है। यह समझे बिना कि कैसे सबसे अधिक प्रसन्न करने वाले विरोधी दल, जो पूर्ण प्रभु श्री गौर-कृष्ण के क्रीड़ाओं का पोषण करते हैं, भगवान के लिए अपने संबंधित लगाव को आश्चर्यजनक रूप से बढ़ा रहे हैं, यदि कोई अपने आनंद भावना और भौतिक मानसिकता के कारण एक की प्रशंसा करता है और दूसरे की निंदा करता है, तो वह निश्चित रूप से अपने पतन को आमंत्रित कर रहा है, या दूसरे शब्दों में, वह खुद को बर्बाद कर रहा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
