কোন চৈতন্যের লোক নিত্যানন্দ-প্রতি
’মন্দ’ বোলে, হেন দেখ,—সে কেবল ’স্তুতি’
कोन चैतन्येर लोक नित्यानन्द-प्रति
’मन्द’ बोले, हेन देख,—से केवल ’स्तुति’
अनुवाद
यदि आप भगवान चैतन्य के किसी अनुयायी को नित्यानंद के बारे में कुछ बुरा कहते हुए पाएं, तो आपको निश्चित रूप से जान लेना चाहिए कि उन्होंने जो कहा वह वास्तव में महिमामंडन था।
If you find any follower of Lord Chaitanya saying something bad about Nityananda, you should know for sure that what he said was actually glorification.
तात्पर्य
गौरा के किसी भी शुद्ध भक्त द्वारा श्री नित्यानंद प्रभु की आलोचना नहीं की जा सकती या आलोचना को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता। यदि कोई सोचता है कि श्री अद्वैत प्रभु के श्री नित्यानंद प्रभु के प्रति कथन आलोचनाएँ थीं, तो वह केवल उनकी गलतफहमी और अपराध है। किसी को भी नित्यानंद के चरण कमलों में अपनी आस्था नहीं खोनी चाहिए, जो सभी जीवित संस्थाओं का एकमात्र आश्रय और लक्ष्य है, नित्यानंद की तथाकथित आलोचना को आलोचना मानकर, जब यह वास्तव में नित्यानंद की महिमा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
