श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 200
 
 
श्लोक  1.9.200 
দেখি’ মাত্র হৈলেন পুলকে মূর্ছিতে
পুনঃ বাহ্য হয, পুনঃ পডে পৃথিবীতে
देखि’ मात्र हैलेन पुलके मूर्छिते
पुनः बाह्य हय, पुनः पडे पृथिवीते
 
 
अनुवाद
भगवान को देखते ही नित्यानंद के रोंगटे खड़े हो गए और वे अचेत हो गए। जब ​​उन्हें होश आया, तो वे पुनः भूमि पर गिर पड़े।
 
Upon seeing the Lord, Nityananda's hair stood on end and he fainted. When he regained consciousness, he fell to the ground again.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)