এই-মত অন্যো ’ন্যে দুই মহামতি
কৃষ্ণ-প্রেমে না জানেন কোথা দিবা-রাতি
एइ-मत अन्यो ’न्ये दुइ महामति
कृष्ण-प्रेमे ना जानेन कोथा दिवा-राति
अनुवाद
इन दोनों महाज्ञानी व्यक्तियों को कृष्ण के प्रति अपने परम प्रेम के कारण यह पता ही नहीं था कि दिन है या रात।
These two highly learned men, because of their intense love for Krishna, did not know whether it was day or night.
तात्पर्य
कृष्ण के प्रेम में निमग्न होने के कारण, श्री माधवेंद्रपुरी और श्रीमद नित्यानंद प्रभु सांसारिक बाह्य जगत के दिनों-रातों से चिंतित नहीं थे, जो कृष्ण के प्रतिकूल है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
