श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 176
 
 
श्लोक  1.9.176 
অহর্-নিশ কৃষ্ণ-প্রেমে মদ্যপের প্রায
হাসে, কান্দে, হৈ হৈ করে হায হায
अहर्-निश कृष्ण-प्रेमे मद्यपेर प्राय
हासे, कान्दे, है है करे हाय हाय
 
 
अनुवाद
कृष्ण के प्रति प्रेम के कारण वह दिन-रात हँसता, रोता और लगभग शराबी की तरह “हाय! हय!” चिल्लाता रहता।
 
Because of his love for Krishna, he would laugh and cry day and night, and almost like a drunkard, he would shout, "Alas! Alas!"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)