श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 9: नित्यानंद की बाल्य लीलाएँ और पवित्र स्थलों की यात्रा  »  श्लोक 168
 
 
श्लोक  1.9.168 
মাধবেন্দ্র-পুরী নিত্যানন্দে করি’ কোলে
উত্তর না স্ফুরে,—কণ্ঠ-রুদ্ধ প্রেম-জলে
माधवेन्द्र-पुरी नित्यानन्दे करि’ कोले
उत्तर ना स्फुरे,—कण्ठ-रुद्ध प्रेम-जले
 
 
अनुवाद
माधवेन्द्र पुरी ने नित्यानंद को गले लगा लिया और उत्तर देने में असमर्थ रहे, क्योंकि उनका गला प्रेम से रुंध गया था।
 
Madhavendra Puri embraced Nityananda and was unable to reply, as his throat was choked with love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)